Вчера пока лапсы мыла, заметила интересную закономерность: во многих германских и романских языках люди друг другу желают "хорошей ночи", а у нас, в России" - "спокойной ночи". Воть.
Good night
Guten Nacht
Bonne Nuit (чесслово, забыла, которого рода "ночь" =)))))
И так далее =)))) Забавно...